задавить

задавить
дави́ть (135-2-42)
тк. несов. (на что-л. силой тяжести) 押す осу, 圧/ас/する, 圧迫/аппакў/する, 押しつける;

дави́ть ка́мнем на что-л. ・・・に重石/омоси/をする;

снег да́вит на кры́шу 雪/юки/の重/омо/みが屋根/янэ/にどっしりとかかっている

тк. несов. перен. (угнетать) 圧迫する, 圧迫を加/кува/える, 抑圧/ёкуацу/する; 重荷/омони/をおわせる (налогами и т. п.); 威圧/иацу/する (авторитетом, влиянием)
тк. несов. (что-л. выжимать) 搾る сибору, 搾り出す, 搾りとる; 圧搾/ассакў/する (виноград и т. п.);

дави́ть лимо́н レモンを絞/сибо/る

сов. задави́ть, раздави́ть (трамваем, поездом и т. п.) 轢く хику, ひき殺/коро/す, おし潰/цубу/す
сов. раздави́ть (истреблять, напр. насекомых) 潰す;

дави́ть нога́ми 踏/фу/み潰す, 踏み殺す;

дави́ть рука́ми 握/ниги/り潰す

сов. удави́ть разг. (душить) のどをしめる(しめつける), しめ殺す
тк. несов. (о платье, обуви и т. п.) 締/си/めつける, 窮屈だ кю:куцу да
тк. несов. перен. (тяготить):

[тоска́] да́вит грудь 胸が重苦しい мунэ-га омокурусий;

тоска́ да́вит 退屈/тайкуцу/で(淋/саби/しくて)たまらない

  задавить
задави́ть сов. (196-1-35)
① (переехать) 轢く хику; 轢き殺 книжн. 轢殺/рэкйсацу/する (насмерть);

по́езд задави́л стре́лочника 汽車/кйся/はポイントマンを轢殺した

перен. (подавить) 鎮圧/тинъацу/する;
см. тж. дави́ть 4

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "задавить" в других словарях:

  • задавить — См …   Словарь синонимов

  • ЗАДАВИТЬ — ЗАДАВИТЬ, задавлю, задавишь, совер. (к задавливать), кого что. 1. Придавить до смерти. Рухнувший дом задавил несколько человек. Трамвай задавил ребенка. 2. Умертвить путем удушения, придушить (разг., обл.). Собака задавила пойманную лисицу. Кошка …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДАВИТЬ — см. давить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задавить — раздавить (задавить) (иноск.) уничтожить, выпить Ср. Когда второй полуштоф был раздавлен, певчие свободно ходили по зале и начали... громко разговаривать ... В.А. Слепцов. Спевка. См. муху задавить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • задавить — давлю/, да/вишь; зада/вленный; лен, а, о; св. кого 1) а) (нсв. дави/ть) Придавив собой (о чём л. тяжёлом, упавшем), умертвить. Машина задавила собаку. Упавшая сосна задавила лесника. б) лекс., безл …   Словарь многих выражений

  • задавить муху — См …   Словарь синонимов

  • задавить скважину глинистым раствором (разг.) — залить скважину глинистым раствором (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залить скважину глинистым раствором (разг.) EN lubricate …   Справочник технического переводчика

  • задавить трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set casing …   Справочник технического переводчика

  • Задавить — I сов. перех. и неперех. Начать давить. II сов. перех. 1. Умертвить, придавив чем либо тяжёлым, упавшим. 2. перен. Подавить, заглушить. отт. Привести в состояние подавленности. III сов. перех. разг. сниж. Измучить, изнурить (о тяготах, невзгодах …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Задавить — I сов. перех. и неперех. Начать давить. II сов. перех. 1. Умертвить, придавив чем либо тяжёлым, упавшим. 2. перен. Подавить, заглушить. отт. Привести в состояние подавленности. III сов. перех. разг. сниж. Измучить, изнурить (о тяготах, невзгодах …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задавить — задавить, задавлю, задавим, задавишь, задавите, задавит, задавят, задавя, задавил, задавила, задавило, задавили, задави, задавите, задавивший, задавившая, задавившее, задавившие, задавившего, задавившей, задавившего, задавивших, задавившему,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»